Archivo - octubre 2013

Et tu croyais parler français ? (VERLAN, je te déteste !)

Après deux ans de cours de français– dont quelques 6 mois à l’Alliance Française- et même si tu n’as jamais entendu parler du VERLAN, tu crois être préparée pour venir en France. Erreur ! Tu arrives à ta première soirée avec ton « petit accent » et la première chose qu’ils te demandent : – T’es espagnole ? – Non, colombienne. – [...]

Leer más

¡Adiós al ‘apartheid’ monetario en Cuba!

Después de que el diario estatal Granma publicara hoy la noticia de que empieza el proceso para unificar la moneda oficial de la isla, recuerdo lo que significa este odioso sistema que privilegia a los extranjeros mientras los cubanos viven hundidos en la miseria. Visité La Habana cuando Raúl Castro ya había subido al poder y antes de que se [...]

Leer más

Consejos para el Oktoberfest de Alemania: ¡NO hagas esto!

Por el fiasco de mi primera Fiesta de la Cerveza de Alemania, quise dejarte estos consejos para el Oktoberfest. Allí quedé, literalmente, «vestida y alborotada». Por eso… ¡No cometas los mismos errores!  Pero antes de empezar, te cuento un poco de contexto sobre la que es, tal vez, la fiesta autóctona más importante del año en Alemania [...]

Leer más