¡10 USD en MEMBRESÍA WORLDPACKERS!

 

10 USD de regalo en Worldpackers
Si haces click en esta foto, obtienes 10 USD de descuento en tu membresía anual

Más de 40€ de DESCUENTO

¡Certifícate como profesor de inglés!

TEFL_certification
Get 15% discount in your TEFL courses by clicking here

Busca y compra tu seguro de viajes aquí

Asegura tu viaje - buscador de seguros

Tours en español

Civitatis tours en español

Et tu croyais parler français ? (VERLAN, je te déteste !)

En Francia

Après deux ans de cours de français– dont quelques 6 mois à l’Alliance Française- et même si tu n’as jamais entendu parler du VERLAN, tu crois être préparée pour venir en France. Erreur ! Tu arrives à ta première soirée avec ton « petit accent » et la première chose qu’ils te demandent : – T’es espagnole ? – Non, colombienne. – Ah ! Donc espagnole.

La ‘teuf’ commence et du coup, un ‘mec’ ‘relou’ s’assoie juste à côté de toi. Un vrai ‘beauf’ qui ‘se la pète’ d’être ‘beau gosse’ mais qui, pour toi, est un ‘tarré’ ‘beauloss’. ‘Vachement rébou’, il commence à te ‘tchacher’. – Ben… t’es ‘coquine’ toi. Comment tu t’appelles ? – Ben… je viens d’oublier mon français !

T’essaies de t’échapper, tu l’entends murmurer « mais elle est zarbie cette nana !! » mais tu t’en ‘fiches’ (ça craint de trouver des ‘mecs’ comme ça). Tu continues ton ‘TAF’, qui consiste à boire des coups  pour essayer de t’intégrer (mais pas autant afin d’éviter la ‘gueule de bois’ le lendemain) et tu connais les ‘colocs’ de la fille qui a organisé ce ‘bordel’. Le ‘iench’ qui habite avec eux est celui qui t’attire le plus. – Qu’est-ce qu’il est ‘chou’ ! , tu te dis. – Mais non !! Il faut que je parle en français !!!

«Il est ‘ouf'» (allô, verlan ?)

T’entends des éclats de rire. Tu te demandes d’où ils viennent… – Mais qui est ce ‘mec’, c’est mortel ! – il est ‘ouf’! – Il est ‘grave bien’, c’est un cas !!! Voilà, t’as trouvé la source : comme ‘d’hab’, dans toutes les ‘colocs’ il y a un ‘clown’ et celle là n’échappait pas à la règle! T’essaies de suivre ses ‘feintes’ mais cela demande trop d’effort car, tout comme  la calèche de ‘cendrillon’, après minuit, la partie de ton cerveau destinée aux langues étrangères commence à se bloquer et se transforme en citrouille.

Petit à petit, tout devient un nœud de sons et de bruit dans ta tête. Et pour compléter, le voisin frappe à la porte et menace d’appeler les ‘flics’. – C’n’est pas vrai ! Il ‘cause’ toujours mais les ‘keufs’ n’arrivent jamais. T’inquiète ! , ils te disent.

Du coup, ça te ‘saoule’ de ne rien comprendre et tu décides de te ‘barrer’. Tu fais un petit « débrief » de ta première sortie par rapport à ce que t’avais appris avant ton voyage. Ben… c’est ‘n’imp’ !! Et tu croyais parler français ?

View this post on Instagram

BIENVENIDOS A LOS NUEVOS!!!🥳 . Amigos que acaban de llegar, antes que nada, INVITARLOS A REÍRSE😆 CON LAS "NOVELAS" 🙈 que están en Historias Destacadas de este humilde perfil😋. . Es lo que más le gusta a esta familia virtual😏 y, en general, son anécdotas de viaje, usualmente un poco trágicas😵 (sí, a veces llevo la nube negra encima😂) de lo que me pasa por distintos continentes🌏. . 😋Y AHORA SÍ! Sobre mí🤗 . 👉VIAJO SOLA y lo disfruto mucho🥰. Usualmente, no tengo paciencia😅 para esperar a ver quién se anima a cumplir un sueño YA MISMO🤭, así que si me nace, arreglo rápido pa' dónde irme y chaaaaooo!!! 💪😁 . 👉Usualmente VIAJO BARATO💸: prefiero estirar los ahorros para ir lento y aprender mucho pero muchísimo de cada cultura (me encanta descubrir la riqueza de este mundo🤪). . 👉Me río mucho😁: con gente, sola, o con las respuestas de esta pequeña comunidad que ya conoce las payasadas de este pechito 😅😆. . 👉Soy de Bucaramanga🇨🇴. De donde somos las mujeres "berracas", como decimos en mi tierra, y echadas pa'lante (aunque LOS ENVIDIOSOS DIRÁN QUE SOMOS BRAVAS🤣). . 👉Soy PERIODISTA🎙️ y tengo un Máster en Relaciones Internacionales. He trabajado, claro (porque contrario a lo que muchos creen😅, no existe una fórmula mágica para viajar tanto). Así que tengo experiencia en televisión🎥, agencias de prensa, y organizaciones. . 👉Me encanta EL DEPORTE. Entreno con bandas, TRX o lo que se pueda mientras estoy viajando 💪. . 👉Hablo inglés, francés, español (obvio), y 💩. Entiendo catalán y un tin de alemán. . 👉Tengo 32 recién cumplidos y no me siento vieja🤪👵. Aunque mentiras, trasnocho poco y siempre duermo con un antifaz y tapones en los oídos😅. . 👉NO SOLO ESTOY ACÁ! Tengo mi blog www.viejaqueviaja.com ; un canal de Youtube (Vieja que viaja); y una página de Facebook, con el mismo nombre. . . GRACIAS POR VINCULARSE Y A LOS VIEJOS: GRACIAS POR ESTAR AQUÍ!😘 . #quieroviajarsola #viajosola #solotraveler #solotravelingisfun #alwaysgoodvibes #goodvibes #backpackerlife #onewayticket #happygirls #curlypower #pelorizado #rizadas #chicasrizadas #colombiana #versailles #voyagerseule #voyageuse #france🇫🇷 #chateau #chateaudeversailles #francia

A post shared by Paula Carrillo 🌏 solo traveler (@viejaqueviaja) on

Ver también Estudiar en Francia: ¿Por qué sí y por qué no?

5 comentarios

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

error: Content is protected !!